L'îlot souris / An enezig

Appelée également "l'île aux prisonniers", et en breton "en inezig" ("an enezig" = "la petite île", orthographié "ninezic" sur d'anciens documents), elle servit autrefois de carrière de granit pour la construction de maisons à Port-Louis. On y a découvert un tumulus datant de la préhistoire, époque à laquelle le niveau de la mer était plus bas qu'aujourd'hui. Désormais l'île est le refuge de nombreuses espèces d'oiseaux et son accès est interdit.

"An enezig" a vez graet anezhi e breton ("en inezig" e skritur kozh, skrivet "ninezic" àr gartennoù kozh zo), pe "enez ar brizonerion". Gwezharall eh eus bet tennet mein-greun anezhi evit sevel tier e Porzh-Loeiz. Dizolaet zo bet ur grugell enni, bet savet pa oa izeloc'h live ar mor da vare ar ragistoer. Hiziv-an-deiz n'eus ket an droed da vonet àr an enezig, a zo ur bod evit ur bochad spesadoù evned.

Comments

[sara]

à qui appartient-elle ? car si l'accès est interdit, il faudrait un panneau, j'ai vu plus d'une fois des gens en kayac ou bateau à moteur accoster et marcher sur cette île, faisant fuir tous les oiseaux, alors qu'ils nichent au printemps. Aux grandes marée, certains pêchent la crevette ou pêchent à pied en faisant le tour de l'île.

[Maryl]

Où se situe cette île, précisément ?

[poto]

pourquoi ce nom de l'ile aux souris?