******* Découvrez le Port-Louis (Bretagne)... ******* ******* Dait da zizoleiñ Porzh-Loeiz (Breizh-Izel)... *******

18 décembre 2008

Présentation / Pennad-digoriñ

 

Port-Louis - Porh-Loeiz

Ville et citadelle de Port-Louis (photographie Olivier Macé)

Kêr ha sitadell Porzh-Loeiz (luc'hskeudenn get Olivier Macé)

(cliquez sur l'image pour l'agrandir / klikit àr ar skeudenn evit he brasaat)

 

Bienvenue à tous / Donemat d'an holl,

Ce site est destiné à faire découvrir Port-Louis à tous ceux qui ne connaissent pas ou très peu cette ville au passé très chargé. Le but ici n'est pas de vous conter en détail l'histoire de la ville ni de vous en livrer tous les secrets mais simplement de vous présenter son patrimoine architectural et historique, afin d'attiser votre curiosité et d'aller ainsi au delà de l'aspect "station balnéaire". En effet cette ville n'a rien à envier, pour faire une comparaison, à l'histoire de Saint-Malo (qui compte parmi les villes les plus visitées de Bretagne) et cependant son patrimoine historique est assez peu mis en valeur, exception faite des deux passionnants musées qu'abrite la citadelle. Le visiteur peu averti aura donc peut-être un peu de mal à s'imaginer que cette petite ville aujourd'hui paisible a vu se dérouler, entre autres, la fabuleuse épopée maritime et commerciale de la compagnie des indes, qui donnera naissance à la ville de Lorient. Il faudra un petit effort pour s'imaginer le va-et-vient des marins, soldats, ouvriers, armateurs, commerçants et corsaires; pour s'imaginer les imposants navires à voile stationnant dans la rade en attendant le départ ou en plein déchargements de mille et une marchandises... Toutefois Port-Louis a su conserver une bonne partie de son patrimoine, malgré les importants bombardements alliés subis au cours de la seconde guerre mondiale.

 

 

armoiries_Port_Louis

Armoiries de la ville / Ardamez ar gêr

 

 

Il va de soi que tous vos commentaires ainsi que toutes vos questions sont les bienvenus.

Ma ho peus goulennoù e vo ur blijadur din da respont.

 


Le nom de la ville / Anv ar gêr :

 

panneau en français - panell e galleg

Avant de devenir une ville royale (en 1618) et fortifiée, prenant alors son nouveau nom en l'honneur du roi Louis XIII, Port-Louis s'appelait Blavet (Blaoueh/Blavezh en breton), à cause de sa situation à l'extrème embouchure du fleuve du même nom. Auparavant le bourg se nommait Loc Péran (Lopéran/Lokperan en breton, c'est-à-dire "lieu consacré à Saint Péran") et se distinguait du village de Locmalo (Lomalou/Lokmaloù en breton, c'est-à-dire "lieu consacré à Saint Malo").

Le nom breton de Port-Louis est Porzh-Loeiz (on ne prononce pas le Z de PorZh).

panell e brezhoneg

Posté par Porh Loeiz à 00:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

133_001_1_2

Une carte du Port-Louis au XVIIème siècle.

 Ur gartenn Porh-Loeiz ag ar 17ved kantved.


 

Pour accéder aux pages suivantes, cliquez sur "suivant" tout en bas à gauche.

Evit sellet doc'h ar pajennoù arall, klikit àr "suivant" en diaz, a gleiz.

Posté par Porh Loeiz à 00:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]